Le 22 janvier 1963, le Général français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer signaient le Traité de l’Elysée, approfondissant la coopération entre la France et l’Allemagne et instaurant officiellement une amitié durable entre les deux pays.
56 ans plus tard, le Lycée Français du Caire, représenté par Madame Dominique TRABOULSI, Proviseur, Monsieur Jacques LAMAS, Proviseur adjoint et Monsieur Pascal GAROFALO, enseignant d’Allemand, a tenu à célébrer cet événement marquant de l’histoire en se rendant mardi soir à la Résidence d’Allemagne.
Sous le regard honorifique de son Excellence Monsieur Julius Georg Luy, Ambassadeur d’Allemagne en RAE, de son Excellence, Monsieur Stéphane ROMATET, Ambassadeur de France en RAE et nombreux parlementaires et officiels des deux Ambassades et d’Egypte, un film préparé par les élèves de l’atelier audiovisuel du LFC a été visionné.
Merci à Maira AFIFY, Nour EL GUERCHI, Mohamed EL GUINDI, Zakaria FAHMY et Hanine BAHAA EL DINE d’avoir réalisé ce film, sous la supervision de Madame Aude QUERRE, responsable audiovisuel du LFC (film disponible ici et script de l’interview traduit en allemand et français disponible ici.)
Sous l’égide de l’Ambassadeur de France, SE Monsieur Stéphane ROMATET, l’Union des Français à l’Etranger a organisé un gala de charité ce 14 décembre en présence de la ministre de la solidarité, SE Madame Ghada WALI, du ministre du pétrole, SE Monsieur Tarek EL-MOLLA et de plusieurs ambassadeurs africains. Ce gala permettra de lever des fonds pour réaliser un puits d’eau potable dans le village de Rifa.
Le Lycée Français du Caire, représenté par son Proviseur, Madame Dominique TRABOULSI, était présent, accompagné de sa chorale encadrée par Madame POIRIER, professeur de musique. Nos élèves ont joyeusement animé la réception avec des chants et danses aux couleurs de l’Afrique.
Article paru cette semaine sur Al-Ahram Hebo disponible ci-dessous.
Ce Dimanche 16 décembre a été marqué par la cérémonie de remise des diplômes nationaux du brevet de la session 2018. Présidée par Madame Dominique TRABOULSI, Proviseur du LFC, et honorée par la présence de Madame Hélène CONWAY-MOURET, Sénatrice des Français de l’étranger et Vice-Président du Sénat, de Madame Marianick URVOY, conseillère consulaire et de Madame Véronique KNAPP, attachée de coopération éducative à l’IFE, cette cérémonie républicaine a été l’occasion de saluer une nouvelle fois les excellents résultats de nos élèves en 2018 : 97% de réussite dont 87% avec mentions (52 Très Bien, 47 Bien et 30 Assez Bien).
Le discours républicain de Madame le Proviseur s’est joliment conclu par le chant à capella spontané de toute l’Assemblée.
Félicitations à nos élèves dont les résultats sont à l’image des efforts qu’ils ont fourni ! Félicitations aux parents qui n’ont pas failli dans la dure tache d’épauler leurs enfants durant les longues périodes de révisions et de stress !
Félicitations bien-sûr à notre équipe enseignante et à la vie scolaire qui, par leur travail régulier et efficace, permettent à nos élèves d’évoluer dans un environnement de travail sain et motivant.
Que ce diplôme national ne soit que le premier d’une longue série !
Commémoration du centenaire de l’armistice du 11 novembre
100 ans après l’armistice du 11 novembre qui a mis fin aux conflits de la première guerre mondiale, le Lycée Français du Caire a tenu, cette année encore, à remplir son devoir de mémoire en rendant hommage aux combattants et civils morts pour leur nation, et célébrer ainsi la paix.
Pour la commémoration de ce centenaire, nos élèves de 1ère, accompagnés de leur professeur d’Histoire géographie, M. Ali CHIKOUCHE, d’une équipe éducative menée par Madame Dominique TRABOULSI, Proviseur du Lycée Français du Caire, de Mme Sylvie POIRIER, chef de coeur de la chorale du lycée et d’Aude QUERRE avec les élèves de l’atelier audiovisuel, ont participé en ce 11 novembre 2018 à un programme riche en recueillement et souvenir mais aussi en réflexion et en partage. Honoré par la présence de Son Excellence Monsieur Stéphane ROMATET, Ambassadeur de France en RAE, et Son Excellence Monsieur Julius Georg Luy, Ambassadeur d’Allemagne en RAE, ce programme s’est organisé sur 3 sites tous riches en symboles : la Deutsche Envangelische Oberschule (DEO), le carré latin et les jardins de la Résidence de France.
L’Amphithéâtre de la DEO, l’école allemande
Mise en scène des témoignages imaginés par nos élèves à la DEO par Youssef, Malak, Ismael, Malak, Chantal, Léa, Tony, Nour
La première partie de cette commémoration s’est tenue à la DEO, l’école allemande située à Dokki. Après un rappel historique des relations franco-allemandes présenté par les élèves de la DEO, nos élèves, sous la houlette de Monsieur Ali Chikouche et de Monsieur Pascal Garofalo, professeur d’allemand, ont à leur tour tenu à rendre hommage aux combattants et leurs familles en partageant des témoignages imaginaires touchants relatant les souffrances de la guerre mais aussi et surtout l’espoir d’une paix durable. Nos élèves ont ainsi imaginé une interview en français et en allemand par un journaliste de 4 combattants et civils : un paysan allemand de Bavière engagé dans l’armée allemande, un paysan du Sud-Ouest de la France engagé dans l’armée française, un mineur allemand de la Rhénanie, un tirailleur sénégalais ancien mineur et mobilisé au sein de l’armée française.
Cérémonie militaire au carré latin
Une cinquantaine de nos élèves s’est ensuite déplacée au carré latin en fin de matinée afin de participer à la cérémonie militaire qui s’y tenait. Un de nos élèves s’est lancé dans la lecture d’une lettre déchirante d’humanité écrite en français par un soldat allemand et destinée à la femme d’un officier français(Lettre du soldat allemand). Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de France en RAE a ensuite lu le message du Président de la République à l’occasion du centenaire de l’Armistice (Message du Président de la République). Après le dépôt des gerbes sur le monument aux morts sur lequel est gravé le nom des combattants français mobilisés depuis le Caire, nos élèves de 1ère ont ensuite offert un hommage poignant à ces 162 soldats morts pour la paix de leur nation en citant un à un leurs noms de leurs voix solennelles, empreinte d’émotion et de respect.
Nos élèves de la chorale, sous la direction de leur professeur de musique, ont alors chanté l’hymne français à capella. Le clairon pour l’appel aux morts a ensuite retenti dans le cimetière, suivi d’une minute de silence.
Lettre du soldat allemand lue par Ugo au carré latin
La Marseillaise chantée au carré latin par nos élèves : Léa, Dalia, Émilie, Linda, Marc, Sarah, Janna, Layal, Malak, Ghina, Nadia, Elyssa, Islam, Zeina, Malak, Camilia, Khadija, Leila, Nourhan, Alaa, Nai, Myriam, Gabrielle, Emma, Louis, et Zein
Sur ce monument aux morts implanté dans la carré latin, l’inscription “Colonie du Caire” y est gravée. Par colonie, on entend toute communauté étrangère installée au Caire, bénéficiant d’un statut particulier et n’étant ainsi pas soumis au droit local. La campagne d’Egypte menée par Napoléon Bonaparte de 1799 à 1801 a conduit à l’installation dans le pays d’une importante communauté française, occupant des métiers très techniques : on trouvait des botanistes, des historiens, des scientifiques, des dessinateurs. Leur travail visait à étudier la société égyptienne mais certains sont restés sur place même après le départ des troupes françaises (présence très brève). Ils ont continué à jouer un rôle important en termes d’assistance technique, formant ainsi une colonie française (une communauté étrangère). C’est le cas des techniciens venus participer à la construction du Canal de Suez et qui vont passer une grande partie de leur vie dans le pays. Nombre d’entre eux sont devenus hauts fonctionnaires au service des Khédives. Au XIXème siècle sont aussi installées des colonies britannique, italienne et allemande.
Les noms de ces 162 morts pour la France ont été égrenés par Marc, Ismaël, Youssef A, Youssef, Dany, Hussein, Omar, Youssef A H, Youssef E A
Les élèves du LFC et de la DEO ont finalement été invités à déjeuner dans les jardins de la Résidence de France où une réception hommage s’est tenue et dans laquelle de nombreuses personnalités étaient présentes afin de poursuivre la célébration de cet armistice.
L’hymne européen a alors été interprété par notre chorale en français puis en allemand. Lors des discours tenus par les Ambassadeurs français et allemand, l’implication des Égyptiens qui se sont enrôlés dans l’armée britannique a été rappelée. (L’Egypte devient en 1882 un protectorat de fait avec l’occupation militaire puis une colonie en 1914. Ce sera alors le point de départ d’un corps expéditionnaire pour participer à la Grande Guerre). Un échange, imaginé et présenté par nos élèves, entre un soldat égyptien mobilisé par l’armée britannique et son enfant a permis d’en illustrer les faits. L’occasion par ailleurs d’annoncer la participation du LFC au comité du centenaire (http://centenaire.org/fr). Ce comité, qui a aidé à l’organisation des différentes commémorations en France décidé par le gouvernement, a désormais pour objectif d’assurer la diffusion des connaissances sur la Grande Guerre, notamment grâce à un portail de ressources numériques de référence. 3 élèves du LFC ont ainsi présenté l’un des projets de ce comité : “la révolte arabe en 1916-18 et ses conséquences politiques”. La cérémonie s’est poursuivie avec le témoignage bouleversant d’un de nos élèves, Sofian, sur l’histoire de ses arrières grands-parents relatée avec fierté aux Ambassadeurs français et allemand (témoignage disponible en cliquant sur ce lien).
Le LFC et la DEO dans les jardins de la Résidence de France
La chorale du LFC chantant l’hymne européen à la Résidence, dirigée par Madame Sylvie Poirier
Le LFC est fier d’avoir contribué à la commémoration de ce centenaire, fier aussi de ses élèves et de son équipe enseignante pour avoir su, si bien et avec une telle implication, remplir notre devoir de mémoire et célébrer ainsi la paix.
Madame Dominique TRABOULSI, Proviseur
Monsieur Ali Chikouche,
Merci aux élèves de l’atelier audiovisuel et à Aude Querré, responsable audiovisuel au LFC
Nous vous remercions de bien vouloir prendre connaissance du tableau ci-joint recensant les DST et les Bac Blancs organisés en classes de 1ère et de Terminale au LFC pour l’année 2018-2019
Le Club du lycée propose des activités périscolaires réservées aux élèves collégiens. Ces activités se déroulent en après-midi et début de soirée sur le site de Maadi.
Vous trouverez ci-joint toutes les informations y référant.
2017-2018 – Les élèves de Première ont tous participé à des Travaux Personnels Encadrés (TPE) et réalisé, pour la plupart, de très belles productions qu’ils ont présenté aux jurys d’évaluation dans un esprit de performance et d’excellence.
Parmi toutes les réalisations, l’une d’entre elles se distingue des autres par son intelligence technique et son inventivité : la mise au point d’une main articulée, pilotée à distance par des servo-moteurs et des capteurs de mouvement. Elle révèle également une grande détermination afin de parvenir à un résultat convaincant car opérationnel.
Ce travail a été effectué par ABO ISSA Chihab et ISKANDAR Kanzy de 1ère S2. Qu’ils reçoivent ici de vives félicitations pour leur investissement et leur créativité.
Madame Dominique TRABOULSI
Proviseur
Pour mieux comprendre la démarche, nous citons ici la note de synthèse rédigée pour relater le travail accompli. ABO ISSA Chihab s’exprime ainsi :
« Comme tous les élèves de première, j’ai fait la découverte des travaux personnels encadrés (TPE). Par affinité, Kanzy et moi, nous avons décidé de nous associer car d’une part nous sommes tous les deux intéressés par la technologie, la mécanique et surtout par l’intelligence artificielle et d’autre part car nous nous entendons très bien. Donc, dès la première séance de TPE, nous avons voulu faire une production originale et intéressante.
Nous avons pensé à plusieurs sujets concernant la technologie, comme par exemple un jeu d’échec automatisé et une petite voiture qui peut être pilotée sur une distance de 1 kilomètre. Puis, après plusieurs jours, nous avons eu l’idée de créer une « main articulée pouvant être contrôlée à distance ». Cette idée était très intéressante car il n’y avait aucun projet comme le nôtre sur internet sauf un projet fait par des professionnels (« Roy The Robot »). Mais ce dernier était très difficile à faire techniquement, ce qui nous a amené à essayer de simplifier notre projet au maximum.
C’est à ce moment-là que nous avons pensé à notre problématique : Comment motiver les adolescents, dès leur jeune âge, à apprendre la mécanique et la programmation d’une façon nouvelle et amusante ? Pour répondre à cette problématique nous allions donc essayer de créer une main articulée simple, peu coûteuse et facile à être créée par tous.
Nous avions donc notre sujet et notre problématique. Il fallait alors commencer à réfléchir à notre projet. Nous avons donc voulu faire la main en utilisant une imprimante 3D ; c’est pour cela que nous avons contacté par e-mail une entreprise (« Etba3ly 3D ») qui pouvait nous permettre d’imprimer des modèles 3D. Quelques jours plus tard, cette entreprise nous a répondu en nous informant du prix. Malheureusement, le prix était au-delà de notre budget, car le coût de l’opération aurait dépassé 2500 Livres Egyptiennes. Alors, nous avons décidé d’utiliser la machine-outil à commande numérique (CN) qui est disponible au lycée et qui permet d’obtenir des pièces par enlèvement de matière, au contraire d’une imprimante 3D avec laquelle on obtient les pièces par apport de matière.
J’ai donc commencé la conception des pièces sur un logiciel nommé SolidWorks. La conception des pièces était très difficile car il fallait que l’image virtuelle que j’ai dans mon cerveau devienne réelle. J’ai refait plusieurs fois la conception de la main pour pouvoir arriver au résultat attendu car je sais qu’on peut toujours tout améliorer.
J’ai commencé à chercher les composants nécessaires à la réalisation du projet. Notre projet est piloté par deux microcontrôleurs nommés Arduino. Nous avons choisi Arduino comme « cerveau » de notre projet car celui-ci utilise un langage de programmation facile à comprendre (Langage C/C++). De plus, la technologie Arduino est peu coûteuse et présente partout dans le monde ce qui pouvait inciter plus de gens à s’intéresser à notre projet. Pour pouvoir faire bouger les doigts, il fallait des moteurs puissants et non pas à haute vitesse, nous avons donc utilisé des Servo-moteurs. Enfin, pour communiquer à distance, j’ai trouvé que la meilleure solution était d’utiliser un module nommé Nrf24l01+ qui utilise les ondes radio pour communiquer à distance (1 Kilomètre).
Au début du projet, nous avons pensé à concevoir une manette qui permettrait de contrôler la main articulée. Mais, nous avons senti que cette idée n’est pas du tout originale, et nous avons une idée beaucoup plus intéressante qui consistait à contrôler cette main articulée à une distance de 1 kilomètre par des gants que la personne porte et qui reproduisait les mouvements de la main de l’utilisateur. Cette idée nécessitera donc utiliser des capteurs flexibles (« Flex Sensors ») qui permettront de détecter l’angle de notre doigt lorsqu’il est plié.
L’étape la plus difficile du projet était celle de la conception du circuit et de la programmation en langage C/C++ car il fallait que je simplifie le circuit et le code au maximum pour rendre le projet plus facile à comprendre. De plus, il fallait aussi que je veille à ce qu’il n’y ait aucun bug dans mon code. La programmation m’a pris beaucoup de temps car il était nécessaire de faire deux codes séparés : un pour le transmetteur (gant) et l’autre pour le récepteur (main articulée).
Pour pouvoir répondre à notre problématique, il fallait essayer de partager notre projet pour pouvoir attirer le plus de monde possible. C’est à ce moment-là qu’on a fait appel à l’internet et donc crée un site internet où nous allons mettre tous les fichiers nécessaires à la réalisation du projet. La réalisation du site a pris plusieurs semaines. Mais celle-ci était amusante a réalisé et voici le résultat de notre site : https://mainrobotik.wixsite.com/accueil
Notre TPE fut selon moi un travail enrichissant et amusant car, personnellement, je fais beaucoup de projets personnels en robotique. De plus, je viens de gagner une compétition organisée par Autodesk, Inc.
Notre TPE a aussi été un travail très bénéfique car durant la création du projet j’ai appris beaucoup de nouveaux outils sur le logiciel SolidWorks. Le TPE m’a aussi permis d’améliorer mes capacités dans le domaine la programmation.
Pour conclure, je pense que les TPE étaient un travail très motivant même si on a rencontré énormément de difficultés durant plusieurs étapes de la création de la Main Robotik. »
ABO ISSA Chihab
Les ingénieurs au travail : ABO ISSA Chihab et ISKANDAR Kanzy
La main articulée et les capteurs sur le gant de télécommande.
