Information transports

Madame, Monsieur,

 

Veuillez trouvez ci-dessous une information du Comité de transports des parents du LFC.

 

Madame, Monsieur, Chers parents,

Le premier semestre de cette année scolaire touche à sa fin et le comité transport prend de nouveau contact avec vous pour vous transmettre les informations suivantes :

Pour le second semestre, les frais de transport restent les mêmes :

1) Si votre enfant est scolarisé sur le site de Mearag :

3 tarifs :

4.975EGP si votre domicile est à Maadi
5.700EGP si votre domicile se situe au 6 octobre, Rihab City View..
5.350EGP pour les autres zones

Le versement doit être effectué avant le 10/01/2018 auprès de n’importe quelle agence du crédit Agricole en mentionnant le nom, le prénom de l’enfant, le site fréquenté

Coordonnées bancaires pour Mearag uniquement :
AFPEC : association des parents d’élèves du Caire
compte n° 11018180046769. MaadiSarayat 

2 ) Si votre enfant est scolarisé à Maadi 

3 tarifs :

4.500EGP si vous êtes domiciliés à Maadi, Mokkatam
5.625EGP pour les zones 6 octobre, Rihab et City View…
4.875EGP pour les autres zones

3) Si votre enfant est scolarisé à New Cairo :

Tarif unique : 4.850EGP

4) Si votre enfant est scolarisé à Zamalek :

2 tarifs :

5.400EGP pour 6 Octobre, 
4.350EGP pour les autres zones

Le versement doit être effectué avant le 10/01/2018 auprès de n’importe quelle agence du crédit Agricole en mentionnant le nom, le prénom de l’enfant, le site fréquenté

Coordonnées bancaires pour Maadi / new Cairo / Zamalek:
ARFE Association réunissant les familles
compte n°11018180097169. MaadiSarayat

Nous vous demandons de transmettre deux photos d’identité de votre enfant via la surveillante du bus avant les vacances pour que nous puissions établir une carte d’accès au service du transport. Cette carte sera remise à votre enfant sur présentation d’une copie du paiement le premier jour apres les vacances.

Nous profitons aussi de ce message pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année et vous remercier de la confiance que vous nous accordez.
Le comité

Dear Sir / Madam,

The first semester of this school year is coming to an end and the transport committee is again contacting you to provide you with the following information:

For the second semester, the transport costs remain the same:

1. If your child is attending school at the MERAG site:

Prices is are follow:
4.975EGP if you live in Maadi
5.700EGP if your home is on October 6th, Rihab City View ..
5.350EGP for other areas

Payment must be made before 10/01/2018 from any Crédit Agricole Bank in the form of a cash payment or a bank transfer.
It is important to note the first and last name, class of the child and site frequented

Bank details:
AFPEC: Parents’ Association of Cairo
account no. 11018180046769. Maadi Sarayat

2. If your child is attending school in MAADI
Prices is are follow :

4,500EGP if you live in Maadi, Mokkatam
5,625EGP for zones October 6, Rihab and City View …
4,875EGP for other areas

3. If your child is attending NEW CAIRO
Single rate: 4,850EGP

4. If your child is attending school in ZAMALEK
Prices are as follow:

5,400EGP for October 6th,
4,350EGP for other areas

Payment must be made before 10/01/2018 from any Agricultural Credit Bank by mentioning the first and last name of the child and the site attended

Bank details:
ARFE Association réunissant les familles

account no. 11018180097169. Maadi Sarayat

We ask you to send two photos of your child’s identity via the bus supervisor before the holidays so that we can establish a transport access card. This card will be given to your child upon presentation of a copy of the payment.

We also take this message to wish you a Happy New Year and thank you for the trust you place in us.

The committee